Crystal Home Mamaia ← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wenn du diese Website besuchst, und wie diese verarbeitet werden – gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem rumänischen Gesetz Nr. 506/2004 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der elektronischen Kommunikation.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Crystal Home Mamaia
Cristina Voicu (Privatperson)
Aleea D 30 Nr. 3, 905701 Năvodari, Rumänien
WhatsApp/Telefon: +40 757 692 162

Kontakt in Datenschutzfragen: über das Kontaktformular dieser Website.

2. Welche Daten wir verarbeiten

a) Server-Logfiles (Hosting)

Diese Website wird bei Netlify, Inc. (San Francisco, USA) gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Informationen (u.a. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Zugriffszeitpunkt) in Server-Logfiles erfasst. Dies dient der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da Netlify seinen Sitz in den USA hat, kann eine Datenübermittlung in ein Land außerhalb der EU/EWR stattfinden; Netlify verwendet hierfür die von der EU-Kommission anerkannten Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Netlify.

b) Kontaktformular

Wenn du unser Kontaktformular nutzt, verarbeiten wir die von dir eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht), um deine Anfrage zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahme). Das Formular wird über Netlify Forms verarbeitet und dir per E-Mail zugestellt. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung deiner Anfrage erforderlich ist.

c) Lokale Speicherung im Browser (Local Storage)

Diese Website speichert deine Sprachauswahl und deine Cookie-Auswahl (welche Kategorien du erlaubt hast, mit Datum) im lokalen Speicher (Local Storage) deines Browsers. Diese Daten verlassen deinen Browser nie und werden nicht an uns oder Dritte übertragen. Da diese Speicherung technisch notwendig ist, ist dafür keine Einwilligung erforderlich (Art. 5 Abs. 3 ePrivacy-Richtlinie bzw. Art. 4 Abs. 6 Gesetz Nr. 506/2004).

d) Schriftarten (keine Verbindung zu Google)

Die Schriftarten dieser Website (Inter und Playfair Display) sind direkt auf unserem Webserver gespeichert und werden von dort geladen. Es wird dafür keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Servern von Google hergestellt, deine IP-Adresse wird also nicht an Google übermittelt. Dienste wie Google Analytics oder Google Ads werden – falls sie eingesetzt werden – nur nach deiner Einwilligung geladen (siehe Punkt 4).

3. Externe Links & Drittanbieter-Buttons

Diese Website enthält Links zu Booking.com, Instagram und Facebook. Beim Klick auf einen dieser Links verlässt du unsere Website; die jeweiligen Anbieter verarbeiten deine Daten dann nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen, auf die wir keinen Einfluss haben. Auf unserer Website sind keine Social-Media-Plugins oder Buchungs-Widgets eingebettet, die bereits beim Seitenaufruf Daten an diese Anbieter senden.

4. Cookies und deine Einwilligung

Beim ersten Besuch fragt dich unser Cookie-Banner, welche Kategorien du erlaubst: Essenziell (immer aktiv, technisch notwendig), Statistik und Marketing (nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 4 Abs. 5 Gesetz Nr. 506/2004). Statistik und Marketing sind standardmäßig ausgeschaltet; «Nur essenzielle» ist genauso einfach wählbar wie «Alle akzeptieren». Dienste dieser Kategorien werden technisch erst geladen, nachdem du zugestimmt hast; zusätzlich nutzen wir den Google Consent Mode, der Google-Diensten deine Auswahl mitteilt. Derzeit sind auf dieser Website keine Statistik- oder Marketing-Dienste aktiv. Setzen wir künftig solche Dienste ein (z. B. Google Analytics, Google Ads oder Meta Pixel), ergänzen wir diese Erklärung um Anbieter, Zweck und Speicherdauer. Deine Auswahl wird 12 Monate gespeichert, danach fragen wir erneut. Du kannst sie jederzeit über «Cookie-Einstellungen» im Footer der Startseite ändern oder widerrufen; der Widerruf gilt für die Zukunft.

5. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du folgende Rechte bezüglich deiner personenbezogenen Daten:

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose Nachricht über unser Kontaktformular.

6. Aufsichtsbehörde

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig in Rumänien ist:
ANSPDCP – Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, 010336 Bukarest, Rumänien
www.dataprotection.ro

7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, sobald sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte, aktuelle Fassung.